Asne Seierstad escreve sobre a Sérvia em De Costas para o Mundo

Como encontrou tipos tão díspares, como o roqueiro e a esposa do criminoso de guerra?
Foi um quebra-cabeça planejado. Morei com duas estudantes que me ajudaram a achar os mais jovens. Minha tradutora me apresentou ao camponês, seu tio, e o prefeito de Nis era conhecido do embaixador norueguês. Tive sorte.

Tem notícias recentes?
Pouco mudou. Após a queda, em 2000, do presidente Slobodan Milosevic (que morreu em 2006, na prisão), continua a difícil retomada da democracia, marcada pelo assassinato do primeiro-ministro Zoran Djindjic, em 2003, e os conflitos entre nacionalistas e “modernos”.

Ao contrário do livreiro de Cabul, nenhum sérvio a processou por difamação.
Percebo agora que, diferentemente dos personagens daquele livro e de 101 Dias em Bagdá, os sérvios se tornaram meus amigos. Ano passado, lançamos a obra lá, e quase todos foram prestigiar.

Leia também

Cinema Exposição Música Livros Teatro Internet Televisão Gastronomia

Tem atração por países em guerra?
De jeito nenhum. Foi coincidência. Em 1994, aos 24 anos, era correspondente de um jornal na Rússia quando estourou a guerra na Chechênia. Fui ver com meus próprios olhos e fiquei tão chocada que senti a necessidade de reportar aquilo. Depois, trabalhei na tevê e me enviaram para Kosovo, Afeganistão e Iraque. Mas meus livros são sobre o pós-guerra: o efeito do conflito na mente das pessoas, como ele traz o melhor, ou o pior, de cada um.

Qual o tema do próximo livro?
A Chechênia. Sigo o mesmo padrão e acompanho a vida de crianças que nasceram no início da guerra e hoje são adolescentes. De certa forma, sou uma personagem também.
Suzana Uchôa Itiberê